Brief 1 – You have read an advertisement in a newspaper in which an old lady wants to rent a flat, and you liked her offer.

Sie haben in einer Zeitung eine Anzeige gelesen, in deren eine alte Dame eine Wohnung vermieten möchte und Ihr Angebot hat Ihnen gefallen.

Die Wohnungsmiete ist billig, aber der Mieter muss eine Gartenarbeit
übernehmen. Schreiben Sie einen Brief an die alte Dame:

1) Grund für Ihr Schreiben
2) Erzählen über sich
3) Wohnung
4) Gartenarbeit

Sehr geehrte Frau Pappe,
vor kurzem habe ich im „Seniorenmagazin“ Ihre Anzeige gelesen und Ihr Wohnungsangebot hat mir gefallen.
Ich suche gerade eine neue Wohnung, weil mein alter Wohnungsmietvertrag in diesem Monat ausläuft.
Ich bin 25 Jahre alt und studiere an der Universität in Göttingen. Ihre Wohnung ist in der Nähe der Uni und die Kosten kann ich tragen. Ich wäre froh, wenn Sie mich als neuen Mieter nehmen würden.
In Ihrer Anzeige haben Sie geschrieben, dass Sie ab und zu eine Hilfe für Gartenarbeit brauchen. Das ist kein Problem für mich, weil an jedem Wochenende ich Zeit dafür habe.
Ich habe noch eine Frage an Sie: Wie viel Geld für Kaution und Nebenkosten pro Monat wollen Sie haben?
Ich würde mich freuen, wenn ich eine Antwort von Ihnen bekomme.

Mit freundlichen Grüßen
Dein (Ihr Vorname)

You have read an advertisement in a newspaper in which an old lady wants to rent a flat, and you liked her offer.

The rent is cheap, but the tenant has to do some gardening. Write a letter to the old lady:

1) Reason for your letter
2) Tell about yourself
3) Apartment
4) Gardening

Dear Mrs. Pappe,
I recently read your advertisement in the “Seniorenmagazin” and liked your offer of a flat.
I am currently looking for a new flat because my old flat lease expires this month.
I am 25 years old and study at the university of Göttingen. Your flat is close to the university and I can afford the costs. I would be happy if you would take me as a new tenant.
In your advertisement, you wrote that you need help for gardening from time to time. This is not a problem for me because I have time for it every weekend.
I have one more question for you: How much money do you want for deposit and service charges per month?
I would be happy to get an answer from you.

With kind regards
Yours (your first name)

Hai letto un annuncio su un giornale in cui una signora anziana vuole affittare un appartamento, e la sua offerta ti piace.

L’affitto è economico, ma l’inquilino deve fare del giardinaggio. Scrivi una lettera alla vecchia signora:

1) Motivo della tua lettera
2) Parla di te
3) Appartamento
4) Giardinaggio

Cara signora Pappe,
Ho letto recentemente il suo annuncio nel “Seniorenmagazin” e mi è piaciuta la sua offerta dell’appartamento.
Attualmente sto cercando un nuovo appartamento perché il mio vecchio contratto d’affitto scade questo mese.
Ho 25 anni e studio all’università di Göttingen. Il vostro appartamento è vicino all’università e posso permettermi i costi. Sarei felice se mi prendeste come nuovo inquilino.
Nel vostro annuncio avete scritto che di tanto in tanto avete bisogno di aiuto per il giardinaggio. Questo non è un problema per me perché ho tempo per farlo ogni fine settimana.
Ho un’altra domanda per voi: Quanti soldi volete al mese per la cauzione e le spese di manutenzione?
Sarei felice di ricevere una sua risposta.

Cordiali saluti
Il tuo (il vostro) nome

Share this post with your friends: